Холмс-2010
Oct. 3rd, 2010 05:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
phd_ruТретья серия ничего, терпеть можно. Уж точно лучше второй. Без сцен в планетарии и в бассейне можно было обойтись, конечно.
Зато вспомнили о первоисточнике. История об украденных чертежах Брюса-Партингтона воспроизведена довольно неплохо, лишь с небольшими искажениями. Секретная подводная лодка превратилась в секретную ракетную установку, чертежи уменьшились до флэшки - в этой части всё понятно, нет возражений. Лорд Валентин Уолтер, спустивший состояние на бирже, превратился в мелкого барыгу, задолжавшего "серьёзным людям" крупную сумму - это тоже можно стерпеть. А вот зачем Кадоген Уэст стал Энди Уэстом? Ну и вся шпионская часть превратилась в мафиозную.
Upd. Вспомнил ещё одну забавную деталь. В книге Кадоген Уэст не имел долгов, даже скопил немного. В фильме его невеста говорит "Ну, а у кого сейчас нет долгов?"
Скачать первый сезон в озвучке Первого канала можно здесь: http://kinozal.tv/details.php?id=677747. Озвучка так себе.
Зато вспомнили о первоисточнике. История об украденных чертежах Брюса-Партингтона воспроизведена довольно неплохо, лишь с небольшими искажениями. Секретная подводная лодка превратилась в секретную ракетную установку, чертежи уменьшились до флэшки - в этой части всё понятно, нет возражений. Лорд Валентин Уолтер, спустивший состояние на бирже, превратился в мелкого барыгу, задолжавшего "серьёзным людям" крупную сумму - это тоже можно стерпеть. А вот зачем Кадоген Уэст стал Энди Уэстом? Ну и вся шпионская часть превратилась в мафиозную.
Upd. Вспомнил ещё одну забавную деталь. В книге Кадоген Уэст не имел долгов, даже скопил немного. В фильме его невеста говорит "Ну, а у кого сейчас нет долгов?"
Скачать первый сезон в озвучке Первого канала можно здесь: http://kinozal.tv/details.php?id=677747. Озвучка так себе.
