Трудности перевода

[phd_ru]

Как перевести с английского Android versions 2.3.7 and older?

Газета.вру переводит Android 2.3.7 и старше!

Знатоки английского. From my hard, блин.

Comments

[vitus_wagner]

Перевод абсолютно корректный с точки зрения обоих языков. А уродом был тот, кто внедрил в РУССКИЙ профессиональный жаргон использование понятия "старше" как "больший номер версии".

[phd_ru]

Поскольку этот перевод уже внедрён, то и переводить надо правильно, а не формально корректно.