Английский юмор жив!
Jan. 21st, 2009 04:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
phd_ruАнглийский юмор в XX веке процветал. П.Г.Вудхауз, Ивлин Во, Терри Пратчетт. Но и в XXI веке он жив.
Хью Лори, известный молодому поколению как Доктор Хаус, а мне более памятный, как Берти Вустер, к списку своих профессий - актёр, спортсмен и музыкант - добавил и профессию писателя. "Торговец пушками" во многих рецензиях назван пародийным боевиком. Я не вижу в нём ничего пародийного, разве что сам жанр боевика - это сказки XX века. Именно как боевик "Торговец пушками" вполне добротно написан.
Но при этом густо замешан на хорошем английском юморе. Местами злом, местами просто смешном.
-- Я позвоню на работу и скажу, что опоздаю, потому что у моей машины отказали тормоза.
-- Но если отказали тормоза, разве ты не должна приехать на работу раньше?
Хью Лори, известный молодому поколению как Доктор Хаус, а мне более памятный, как Берти Вустер, к списку своих профессий - актёр, спортсмен и музыкант - добавил и профессию писателя. "Торговец пушками" во многих рецензиях назван пародийным боевиком. Я не вижу в нём ничего пародийного, разве что сам жанр боевика - это сказки XX века. Именно как боевик "Торговец пушками" вполне добротно написан.
Но при этом густо замешан на хорошем английском юморе. Местами злом, местами просто смешном.
-- Я позвоню на работу и скажу, что опоздаю, потому что у моей машины отказали тормоза.
-- Но если отказали тормоза, разве ты не должна приехать на работу раньше?
