Дело было вечером, делать было нечего…
Jul. 21st, 2020 11:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
phd_ruСын сразил наповал. За 25 лет мальчик не прочёл ни одной книги. На самом деле ни одной, хотя для школьных заданий отдельные главы полистывал.
И вот приходит сейчас рассказать, что научился получать удовольствие от чтения и читает большими главами запойно. Просто, говорит, пока сидел дома на карантине и в отпуске, было скучно, начал искать новых развлечений, и вот внезапно нашёл, там где никто не ожидал. :-D
Литературу для чтения он себе выбрал странную. Русские и английские переводы китайских, корейских и японских новелл. Есть, оказывается, гигантские залежи таких переводов, как ручных, так и машинных. Китайские новеллы юноше не понравились, потому что это вещь в себе — китайцы пишут исключительно для китайцев и их литература требует хорошего знания китайской истории, китайской культуры и китайских реалий. А корейские и японские, по его словам, европейцу вполне понятны.
Ну хоть так. :-)))
И вот приходит сейчас рассказать, что научился получать удовольствие от чтения и читает большими главами запойно. Просто, говорит, пока сидел дома на карантине и в отпуске, было скучно, начал искать новых развлечений, и вот внезапно нашёл, там где никто не ожидал. :-D
Литературу для чтения он себе выбрал странную. Русские и английские переводы китайских, корейских и японских новелл. Есть, оказывается, гигантские залежи таких переводов, как ручных, так и машинных. Китайские новеллы юноше не понравились, потому что это вещь в себе — китайцы пишут исключительно для китайцев и их литература требует хорошего знания китайской истории, китайской культуры и китайских реалий. А корейские и японские, по его словам, европейцу вполне понятны.
Ну хоть так. :-)))
