Жёлтый алмаз Сома-Чандры

[phd_ru]

Дочитал «Лунный камень». Я теперь читаю мало и медленно, а книга толстая, так что чтение заняло порядочный период. Что хорошо — я люблю читать, а теперь у меня развился вкус к неторопливому чтению вместо "проглатывания" книжек.

Изумительная книга. Как это я её раньше пропустил, при моей горячей любви к классическому английскому детективу?

Богатство персонажей, точные психологические портреты. Живой язык (отличный русский перевод Мариэтты Шагинян), люди, пейзажи и интерьеры прямо встают перед глазами — при том, что у меня воображение слабо развито.

Пойти, что ли, перечитать "Робинзона Крузо"? Беттеридж бы одобрил! :-)))

Comments

[vitus_wagner]

Если тебе нужны советы, что почитать,рекомендую
"Алую Чуму" Джека Лондона и "Стальной Прыжок" Пера Вале

О, кстати, "Сэр Найджел" Артура нашего Конан-Дойля тоже же с эпидемии начинается.

[dmarck]

The Stand же, конешно!

[slobin]

О! Я сам её прочитал в первый раз в армии. И тогда же сформулировал отзыв (в письме (бумажном (чуть ли не тебе, кстати... хотя не уверен уже))): "я прочитал эту книжку отрываясь". Ну, в смысле, как противопоставление к традиционному "прочитал не отрываясь". Потому что там плотность языка и образов такая, что быстро и непрерывно её читать нельзя. Это был мой первый опыт такого рода (а в наличии второго я как-то даже не уверен). Но да, читать только так: медленно, не спеша, наслаждаясь языком (языками, там у каждого персонажа свой язык; и да, в переводе это отлично передано), и делая паузы.

А вот что ещё почитать, я сейчас посоветовать не могу. :-(

... Le terla troli ga trili tarle ...