Эхо террора
Feb. 10th, 2019 08:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
phd_ruSpoiler warning! Спойлеры!
"Эхо Террора". Короткий сезон, 11 серий. Режиссер: Ватанабэ Синъитиро, автор "Бибоп" и "Самурайского винегрета". Террористический боевик, антитеррористический детектив, немножко драмы, мелодрамы, антикорпоративного и антиполитического выступления.
Два обыкновенных японских школьника становятся террористами. Нет, вру, два обыкновенных террориста становятся школьниками. Уже ближе, но ещё не то. Два необыкновенных террориста, достаточно молодых, чтобы прикинуться старшеклассниками (о, вот теперь то), устраивают в Токио серию взрывов, в которых никто не гибнет. Взрывы сопровождаются загадками, которые террористы выкладывают на видеохостинги.
В процессе расшифровки загадок один из полицейских приближается к печальной тайне. Юноши - сбежавшие 8 лет назад ученики тайной школы, в которой проводили фармакологические эксперименты над особо одарёнными детьми с целью сделать из них гениев, которые бы построили Японии ядрёну бонбу. Эксперимент провалился, большинство детей погибло, в живых осталось трое. 8 лет спустя двое из них возвращаются. Их цель - месть и правда. Привлечь к себе внимание, и рассказать о нелегальных экспериментах.
Хороший перевод. Есть 2 вида субтитров - есть полные, а есть только на на экранные надписи.
"Эхо Террора". Короткий сезон, 11 серий. Режиссер: Ватанабэ Синъитиро, автор "Бибоп" и "Самурайского винегрета". Террористический боевик, антитеррористический детектив, немножко драмы, мелодрамы, антикорпоративного и антиполитического выступления.
Два обыкновенных японских школьника становятся террористами. Нет, вру, два обыкновенных террориста становятся школьниками. Уже ближе, но ещё не то. Два необыкновенных террориста, достаточно молодых, чтобы прикинуться старшеклассниками (о, вот теперь то), устраивают в Токио серию взрывов, в которых никто не гибнет. Взрывы сопровождаются загадками, которые террористы выкладывают на видеохостинги.
В процессе расшифровки загадок один из полицейских приближается к печальной тайне. Юноши - сбежавшие 8 лет назад ученики тайной школы, в которой проводили фармакологические эксперименты над особо одарёнными детьми с целью сделать из них гениев, которые бы построили Японии ядрёну бонбу. Эксперимент провалился, большинство детей погибло, в живых осталось трое. 8 лет спустя двое из них возвращаются. Их цель - месть и правда. Привлечь к себе внимание, и рассказать о нелегальных экспериментах.
Хороший перевод. Есть 2 вида субтитров - есть полные, а есть только на на экранные надписи.
